特定の条件下で、拼音の表記と実際の発音に揺れが生じることがあります。

ju、qu、xu→jü、qü、xü

「ju」「qu」「xu」の母音は「u」ではなく「ü（yu）」です。

発音を聞く（スピーカーアイコンを押すと再生できます）

-iu→-iou

「iu」で終わる拼音には、「o」の音が隠されています。

刘の拼音はliúですが、実際の発音に基づいて表記するとlióuになります。

発音を聞く（スピーカーアイコンを押すと再生できます）

-ui、-un→-uei、-uen

「ui・un」で終わる拼音には、「e」の音が隠されています。暗黙の「e」ともいわれているので、発音しなくても伝わりますが、かすかに「e」の音を入れるとより中国語らしさが増します。

水の拼音はshuǐですが、実際の発音に基づいて表記するとshuěiになります。

発音を聞く（スピーカーアイコンを押すと再生できます）

军の拼音はjūnですが、実際の発音に基づいて表記するとjǖenになります。

発音を聞く（スピーカーアイコンを押すと再生できます）

関連動画

この記事に関連するYouTube動画を紹介します。